The best boutique hotels in the South of France combine a sense of place with exceptional design — whether that’s a vineyard estate in Provence or a coastal property on the Riviera. Here’s what’s worth booking.