Isla Holbox has a surprisingly strong restaurant scene for such a remote island. Our guide to the best places to eat — tapas, tacos, beachfront dining, and the breakfast spot our kids begged to return to every day.